内蒙古尚衡发展律师事务所与蒙古国律师事务所签约

　　应蒙古国国家法律研究中心Batemengke律师的引荐，蒙古国JUS-AID律师事务所Mengkebaolidao执行董事向内蒙古尚衡发展律师事务所王玉琳主任发出邀请出访蒙古，共同探讨合作事项。

　　2006年9月10日至15日内蒙古尚衡发展律师事务所王玉琳主任和北京市尚衡律师事务所的王凤山主任共同出访蒙古国考察了解了蒙古国律师的执业情况。通过考察了解到，随着中蒙两国进出口贸易的越来越发展，中蒙两国在边境贸易、进出口商务和涉外投资领域的法律服务需求越来越迫切，互助提供法律服务前景非常广阔，为此，经过双方谈判达成了法律服务互助协议，内蒙古尚衡发展律师事务所负责向蒙方委托JUS-AID律师事务所的涉华法律事务当事人提供中国法律服务，蒙古国JUS-AID律师事务所负责向中国内蒙古尚衡发展律师事务所提供涉蒙古国法律帮助。

　　蒙古国JUS-AID律师事务所是由蒙古国总统府法律顾问、国家保险公司法律顾问、国家法律研究中心研究员、国立大学法学博士等一批知名年轻律师组建的律师事务所，成员大多通晓蒙、俄、英、日、韩语，首席律师Gunbilige还是一位留英又留美的留学生。考察期间北京市尚衡律师事务所的王凤山主任和内蒙古尚衡发展律师事务所王玉琳主任向蒙方介绍了律师事务所构建和国内业务的发展情况，双方还对法律事务领域感兴趣的问题进行了交流。应蒙方律师的安排王凤山、王玉琳还与蒙方律师一同在蒙古国乌兰巴托市巴音珠日和区法院旁听了一起刑事审判活动，丰富了考察内容。王凤山、王玉琳还应内蒙古爱德律师事务所驻乌兰巴托代表处包明杰律师的邀请到其代表处做客，了解了中国律师在国外开展律师业务的有关情况。通过考察访问和谈判两国律师事务所彼此增进了了解，为即将开展的法律服务互助合作工作打下了良好的基础!